L’archive des traductions françaises pour AmigaSYS4 est disponible.
Cette archive permet de franciser une grande majorité des applications contenues dans l’archive d’origine.
Pour l’installation, rien de plus simple. Désarchivez le contenu directement vers le dossier “System” d’AmigaSYS4 ou désarchivez le contenu ailleurs puis copiez les fichiers vers la partition “System”.
Lors de cette opération, il vous sera demandé si vous souhaitez écraser les fichiers existants, répondez par “Oui/Yes”.
Afin de basculer votre Workbench en français, seuls les fichiers suivants seront écrasés :
- input.prefs,
- locale.prefs,
- sm.prefs (Amistart),
- MCP.prefs.
Aucun autre fichier de configuration n’est écrasé.
Redémarrez, c’est prêt !
Ce correctif non officiel n’est pas soutenu par l’équipe de développement d’AmigaSYS. Cette archive a été créée et testée avec succès sur AmigaSYS4 sous WinUAE.
Page de téléchargement : http://www.amifrance.hw.tc
12 Commentaires
Passer au formulaire de commentaire
Auteur
Pour ceux qui veulent tester, AmigaSYS peut être téléchargé ici:
http://amigasys.extra.hu/
Tout retour est le bienvenu.
merci tarzin
Je voulais tester ce tout en un sur mon A1200 en plus francisé le top.
Auteur
Tu me diras si cela fonctionne sur un A1200 “normal” SVP?
Je ne peux pas tester les différentes versions d’AmigaSYS mais à priori, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Je pense pouvoir améliorer le pack mais ça dépendra des retours et du nombre d’utilisateurs.
Autant pour AmiKit, je sais qu’il y a de la demande que pour AmigaSYS, je n’en sais rien.
Merci Tarzin pour ces nouvelles traductions 😉
Auteur
De rien Papiosaur, c’est toujours un plaisir pour moi de traduire quelques applis par ci, par là.
Et c’est toujours un REEL plaisir d’avoir un petit mot en retour 😉
Arf , par manque de temps je ne peux tester ,mais dès que possible se sera fait .
Bien que mon amigasys est déjà en français cela ne me dérangera pas de faire un test.
Hello Tarzin!
Nice work!
I’ve read the AmigaImpact forum several times, but never understood what the talk is about, but with this post i’ve realized.
I’m glad that the french site is so active and has individual projects.
I’ve installed it, it works fine, there are two ENV-ARCHIVES 🙂
But the theme selector, menu, resolution, language, etc. does not know the french language.
I’ve planned the implementation of the french language into the next versions, because i cannot put more things into this, with LHA extracting (e.g. installers, scripts, etc.) But it needs changing.
If you have the mood and you think you could take the french translations of AmigaSYS versions, i would count on you.
I can only synchronize the current versions (installers won’t be translated, only the system scripts, resolution change, etc. in the installed system, and it will be synchronized with the other five language) with the future upgrade files.
But the next AmigaSYS series will know the french language too (installers etc).
If you’re interested, please contact me, i’ll send you the versions’ english format.
[email protected]
Thanks to everyone who took a part in making the french patch.
Dary
don’t forget french keymaps too.
I’ve been using ASYS4 since it was released and i’m quite happy with it (A4000, cyberstorm 060, mediator 4000di, voodoo3). Things went bad when i installed aFaOS on top of it. I can see png and 32 bit icons now, themes seem to work, but all my newicons are thrashed.
Is there a ASYS forum where i could post about it ?
Auteur
Raaaahhhhaaaa!!!! Me revoilà après 10000 (au moins et sans exagerer 😀 ) tentatives de nouveaux mot de passe.
Bon, je me suis mis d’accord avec Dary, il va m’envoyer tous les fichiers de traduction nécessaires pour qu’AmigaSYS4 et plus soient traduits en français. (mais bon, mon chouchou reste AmiKit 😉 ):
– Les fichiers courants d’AmigaSYS
– Fichier d’installation
@Soundsquare, si tu colles un keymap français habituel dans AmigaSYS, ça fonctionne pas?
D’un autre côté, avec AmiKit, il n’y avait pas de keymap français non plus de livré. J’en ai envoyé un à Jan.
@Dary, very glad to see you here!
Thanks for your comments
As I told you, ok for the translation of AmigaSYS’s files. No problem. Send me all files when all is ready from your side.
->”If you have the mood and you think you could take the french translations of AmigaSYS versions, i would count on you.”
Yes, but will depend of my spare time. I’m already working on many and various projects, but I’ll help you.
See you soon here!
si mais ça serait bien qu’il y en ai un par défaut !
je l’ai tester, un vrais plaisir sur un 1200, mais je pense que c’est bien sur un 1200 en coque d’origine pour un utilisateur qui a un DD et une petite carte ACC, pour un 1260 comme moi avec une médiator …
Super simple d’install, trés bien, je recommande et bravo pour les personnes qui on bossé dessus.
ENCORE BRAVO.
Vincent des 4A.
je l’utilise avec un A4060 et mediator, nickel aussi.