Article Amiga sur GameBlog et Retro Game

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)

K-L
22 mai 2011 à 19h02 #9656
Un nostalgique :

Amiga, le plus communautaire des ordinateurs

Et son fanzine de l’époque :

Le monde Amiga

Cela fait toujours plaisir à lire

Ah et j’ai acheté Reto Game n°1. L’Amiga y a une place importante et il y est même fait mention d’AmigaOS 4
fenrix
22 mai 2011 à 22h15 #148578
Ca se trouve en kiosque?
Admin
BatteMan
23 mai 2011 à 7h21 #148579
L’article de sseb22, sur un des blogs hébergés par Gameblog, est très sympathique, merci de l’avoir trouvé ! ^^

Par contre, mon avis sur « Retro Games » n’est pas du tout le même… Perso, je l’ai acheté (je suis tombé dessus par pur hasard en attendant le bus suivant car j’avais loupé le précédent… enfin bref, c’est pas intéressant).

La couverture ne m’inspirait pas plus que ça mais le fait de voir un « dossier Amiga » m’a fait craqué et j’ai sorti la CB (pour acheter en même temps le dernier Joypad qui contient une interview de Paul Cuisset et un article revenant sur The Last Guardian, mais bref, je m’écarte encore une fois du sujet).

Pour Retro Games, je n’ai pas tout lu, mais le fait d’y retrouver des bouts de textes en anglais barrés me fait penser qu’il s’agit clairement de traduction (de Wikipedia et/ou du magazine « Retro Gamers » anglais)… Sentiment qui est conforté par le fait que le dossier sur l’Amiga est bourré de fautes d’orthographe, d’erreurs de syntaxe et surtout d’approximations et d’inepties… Dommage, parce que le dossier va jusqu’à nos jours mais c’est incompréhensible pour qui n’est pas dans « le coup des actualités Amiga » (ce qui est le cas de 99,99% de leurs lecteurs…).

Quelques exemples de boulettes repérées dans le dossier Amiga : Jack Tremiel (au lieu de Tramiel… et l’erreur est faite dans tout le dossier…), Defendor of the crown (Defender of the crown, évidemment)… Atari 2006 (bon, là, on peut supputer une erreur de frappe)… L’A600 sorti après la « vraie nouvelle génération » (tiens, je croyais que le 600 était sorti avant le 1200 et le 4000…).

Ensuite, faire trois dossiers « histoire de… » (Castlevania, Metroid et Mario Kart) et passer en revue déjà 6 machines (Amiga, Atari ST, Mega-CD, Game Boy, Game & Watch, Intellivision) dans le même numéro, ça fait peur… Peur pour le contenu qui sera forcément limité et peur pour la suite parce qu’on aura plus rien à lire…

Bref, je ne conseille pas ce numéro à moins, comme moi, d’avoir un truc spécial à y lire. Et puis, il y a aussi les interviews de Kojima, Will Wright et Nolan Bushnell qui sont pas mal même si j’ai l’impression de les avoir déjà lues… A mon avis, pour le prix, mieux faut se prendre un IG ou un Pix’n’Love ou un Console Syndrome, ou ce que vous voulez…

—

/me a par contre aimé le dernier Joypad, et ça, c’est cool ! ^^

Only Amiga makes it possible !
K-L
23 mai 2011 à 17h08 #148580
Batteman : je m’attendais à ce que tu critiques ce mag (tu avais d’ailleurs aussi critiqué IG n° 10 à l’époque où j’en avais parlé et avais même dit que « c’était un coup à ne plus l’acheter » concernant l’article sur l’Amiga )

Tout comme toi, j’ai remarqué cela vient d’un magazine anglais mais contrairement à toi, j’ai bien apprécié. L’histoire de l’Amiga ne m’a pas semblé incomprehensible (surtout que je ne la connaissais pas sous cet angle là). De plus, tout le monde n’achète pas des mags anglais (ou même sait lire l’Anglais).

De même le passage de l’Atari ST m’a bien plu.

Moi je leur donne leur chance car j’ai été le premier à critiquer Amiga Future lorsqu’il est passé en Anglais (fautes de grammaire, mots en allemand, etc…) mais depuis cela s’est quand même bien amélioré.

Donc moi, je conseille ce premier numéro car il contient tout de même beaucoup d’articles intéressants et les mecs ont quand même bossé dessus, contrairement à d’autre magazines.
Admin
BatteMan
23 mai 2011 à 19h34 #148581
K-L : Oui, mais depuis je suis un peu revenu sur ce que je pensais d’IG (même s’ils ont toujours du mal à citer leurs sources, comme pour le dossier sur l’histoire de l’Amiga où ils ont cité http://www.obligement.free.fr par exemple…).

Et si je suis « dur » avec ce numéro 1 de Retro Games, c’est surtout parce qu’il est vendu 13 EUR pour un copié-collé de traduction, avec des fautes et des erreurs. Mais on peut aussi y trouver son compte. Cependant je préfère prévenir et éviter à quelqu’un de dépenser 13 EUR « inutilement ». Perso, j’aurai préféré les mettre ailleurs.

Après, je ne sais pas ce qu’il en sera pour le numéro 2 mais je n’ai pas envie de l’acheter même s’il y a du monde qui a bossé dessus.

En tout cas, c’est bien de partager les avis et opinions ^^

—

/me ne l’a pas lu en entier ceci étant.

Only Amiga makes it possible !
Daff
6 juin 2011 à 21h20 #148582
J’ai pu lire ce famuex dossier sur l’Amiga dans Retro Games.

Je passe sur les premières pages de l’histoire et ses petites boulettes parfois subtiles pour un non-initiés, pour arriver aux derniers paragraphes sur la période récente.

Celle-ci montre bien que l’auteur n’a pas vécu l’époque et que les infos qu’il en tire sont bancales. C’est de la (mauvaise) traduction de faits dont il ignore la plus grande partie.

« PPC renforcé » -> c’est un nouveau concept ?

« Amiga Inc. racheta une entreprise nommée Eyetech » -> même en cherchant sur le web, il est difficile de trouver cette boulette.

« PPC Apple Mac » -> ça sent la VO.

« Escom attribua des licences des technologies Amiga à plusieurs entreprises, ouvrant la machine à IBM » -> il manque surement un mot avant IBM, sinon ça ne veut rien dire.

« Peu de commentaires arrivèrent pendant des mois » (au sujet d’Amiga Technologies) -> phrase qui ne veut rien dire, on est dans le flou artistique.

« Un PowerPC appelé AmigaOne » -> Motorola/Freescale vont bondir !

« Le nom d’Amiga […] utilisé pour des logiciels web mobiles appelés Amiga Anywhere » -> Amiga Anywhere est un OS/middleware, pas un logiciel web.

Et le meilleur pour la fin : Sensible Software a développé Cannon Fodder et… « Micropose Soccer » ! (sic) . Non seulement il se goure de jeu (c’est Sensible Soccer), mais en plus il fait une faute dans « MicroProse ».