Besoin d’une petite trad

• 

  sinisrus

  20 septembre 2007 à 11h25 #5002

  Salut a vous,

  quelq’un pourrait-t-il me dire quel est son problème que je puisse l’aidée

  —

  Hello Sinisrus,

  My name is Raoul and I’m using your Smart_SMBFS. The problem is, that if I would like to disconnect a drive the program told me it needs a Process or a port to do that.

  How can I disconnect a drive after usage?

  Thanks for your help.

  —

  Merci d’avance

  

  centaurz

  20 septembre 2007 à 11h36 #85924

  Alors, il s’appelle Raoul (), et le soucis qu’il a avec ton script, c’est que quand il veut déconnecter un partage réseau, le programme lui dit qu’il a besoin d’un process ou d’un port.

  Est ce que c’est possible de démonter un partage ?

  

  mrodfr

  20 septembre 2007 à 12h12 #85925

  si je veux deconecter un lecteur, le programme me demande un process ou un port pour le faire.

  comment dconnecter un lecteur apres usage ???

  lecteur : je ne sais pas ce qu’est smart_SMBFS.

  

  sinisrus

  20 septembre 2007 à 12h45 #85926

  c’est une icone (script dos) qui monte un volume avec la commande smbfs et si tu reclique sur l’icone il démonte tout simplement

  

  centaurz

  20 septembre 2007 à 14h46 #85927

  je me demande comment il obtient un tel message, c’est peut ^tre la commande break quand ya pas d’arguments ?

  

  Voxel

  21 septembre 2007 à 16h35 #85928

  @ sinisrus

  Donc réponds lui juste : To unmount a volume just double-click on the icon you used to mount it first

  ça devrait suffire je pense

  

  elwood

  21 septembre 2007 à 18h49 #85929

  Tant qu’on y est, voici les problèmes/améliorations pour ton script :

  – tu peux utiliser un ELSE plutôt que faire deux IF qui se suivent

  – « c: » n’est pas utile

  – au lieu de mettre la redirection au milieu de la commande :

  c:status >env:stat command smbfs

  mets la plutôt en fin de ligne pour que ce soit plus lisible :

  c:status command smbfs >env:stat

  – au lieu d’utiliser :

  echo >env:rem «  »

  il FAUT utiliser les commandes faites pour ça :

  setenv rem 1

  ou tant qu’à faire, tu peux utiliser la variable « stat » pour ça avec un :

  setenv stat `status command smbfs`

  la sortie de la commande « status » est utilisée comme chaîne dans la commande « setenv »

  – ton « skip » ne fonctionne pas. Il faudrait un « lab end » quelque part dans ton script. Et en plus il est inutile vu que de toute façon, on sort du script.

  Allez, je te laisse finir pour voir si tu as compris

  Site AmigaOS 4 francophone