localisation ClassicWb lite ?

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)

demether
25 mai 2014 à 21h28 #211875
Salut,

J’ai lu qu’il existerai qque part une localisation pour le pack classicWB lite :

http://eab.abime.net/showthread.php?t=57597&highlight=locale

Est ce que c’est qqu’un d’ici ? Vous avez des infos ?

Merci !
Admin
bigdan
25 mai 2014 à 22h22 #211878
Pas besoin de réinventer la roue.

Il s’agit des traductions d’origine (de la période C= et ESCOM/AT) : comme Thomas l’explique tu copie les fichiers Locale et les keymaps (f et f.info pour le keymap azerty) de la disquette « Locale 3.1 » d’un Workbench 3.1 par exemple vers les répertoires adéquats de ta partion système (sys:locale/ et sys:devs/keymaps/ ) …

Ensuite tu exécute une fois les préférences et choisi la localisation en français. Tu peux aussi récupérer ces fichiers sur le cdrom de l’amigaos 3.5/3.9 ou sur les cdrom d’Amigaforever.

A noter qu’il faut aussi que tu aie Iprefs dans ta startup-sequence (sinon tu restera en qwerty, le keymap par défaut).

Remarque : la première localisation française officielle est apparue avec le Workbench 2.1 (fin 1992, cela ne nous rajeunit pas) : elle s’est perfectionnée avec les versions suivantes !
demether
25 mai 2014 à 23h11 #211885
Merci, en fait je pensai surtout à une localisation complete de classicWB. 😉

Pour la localisation partielle (l’ensemble du workbench 3.1), avec Dopus j’ai copié l’intégralité du contenu de la disquette locale dans le répertoire sys:locale, et ensuite j’ai copié le keymap F (présent d’origine dans classicwb) depuis sys:storage/keymaps vers sys:devs/keymaps, tout en rangeant dans storage le keymap gb.

A présent, le clavier et partiellement, le systeme est en français, mais je pensai à une traduction d’un utilisateur de classicWB sous forme de patch ou un truc du genre.

edit : j’aurai du faire scrupuleusement comme t’as dit, car maintenant j’ai des demandes pour le volume locale dés que je fais un truc…Je suis vraiment nul en amigaos ya pas à dire…

edit2 : j’ai rebooté le winuae (c’est là que je prépare mon disque réel) ça le fait plus…Mais je reste un boulet ^^
Tarzin
26 mai 2014 à 13h31 #211920
‘A l’époque’, j’avais réalisé la traduction de ClassicWB 2.4, il faudrait vérifier si ça peut t’aider?
elwood
26 mai 2014 à 13h36 #211921
http://tarzin.free.fr/catalogues/ClassicWB_v24.lha

Site AmigaOS 4 francophone
demether
26 mai 2014 à 21h06 #211955
Merci , je mets le lien sous le coude, là je fais un essai avec Betterwb (un pack trés léger, sans fioritures), si j’arrive pas à mes fins, je saurai quoi faire !