Ambermoon de Thalion software Français

15 sujets de 31 à 45 (sur un total de 65)

Aladin
18 octobre 2013 à 9h58 #197145
CFOU ne prévoit pas un slave pour whdload?
dlfrsilver
18 octobre 2013 à 14h30 #197172
ce jeu est compatible sur tout les 68000 (y compris le 040 et 060 normalement).
sokolovic
18 octobre 2013 à 16h49 #197191
@dlfrsilver

Je suis sur un A1200 mais apparemment, j’ai quelques soucis avec ma ram… Suis en blizzard 68030/50mhz aussi.
dlfrsilver
24 octobre 2013 à 10h56 #197537
Je disais ça parce qu’une fois que j’ai eu ressourcé le programme, CFOU l’a vérifié, et moi j’ai joué jusqu’au bout avec la soluce, et j’ai pas eu de bug lié au ressourcage.
dlfrsilver
12 décembre 2013 à 14h11 #200281
MAJ du 11/12/13 (lol)

* Correction des mots ou expression manquantes dans le texte du NPC “papy_qui_crève_dans_son_lit”.

Téléchargement : https://app.box.com/s/7908yy26qi12axbwga7v
Zalex
12 décembre 2013 à 19h14 #200295
Tiens, ça me fait penser que je serais super intéressé (pour le challenge) de franciser Hugo (du moins, commencer par les voix digitalisées).

Je pense qu’il ne doit pas être impossible de choper quelque part toutes les voix qui avaient été crées en Français pour Hugo délire présentée par Isabelle Morizet … heuuu … Karen Cheryl !

Il faudrait ensuite les digitaliser avec l’Amiga (en 8SVX) et les faire tenir dans des fichiers aux même noms et aux même tailles que les fichiers son originaux.

Il faudra que je lance un fil dédié un jour …

/me qui ne connait pas le jeu Ambermoon

Une CD32 ... Sinon rien 🙂
dlfrsilver
12 décembre 2013 à 21h13 #200300
Sans vouloir être vexant, tu aurais pu faire l’effort d’ouvrir ton topic, franciser Hugo n’a rien à voir avec Ambermoon soit dit au passage…..

franciser hugo ? ça doit être faisable 🙂 par contre, vlà le boulot pour ressourcer le programme ! y a plein de graphismes, et peu de textes globalement.

Quand à franciser les voix, techniquement, c’est faisable. Là ou ça coince, c’est que les enregistrements VHS qu’on a de l’émission sont pourraves (sans compter qu’en plus c’était un comédien qui doublait directement hugo, et non des voix pré-enregistrée…..)
Zalex
12 décembre 2013 à 22h36 #200304
Désolé pour ton post (même si je ne connais pas le jeu, je félicite ton travail).

Une CD32 ... Sinon rien 🙂
demether
8 mai 2014 à 19h54 #210535
J’ai rien dit ! Ca m’apprendra à pas lire correctement !

Bravo pour cet énorme boulot !
pat55400
18 mai 2014 à 12h24 #211263
salut c est possible de traduire d autre jeux en francais .qu elle methode faut il?qu elle logiciel faut il?

merci

amiga 1200 hd
Foul
18 mai 2014 à 13h42 #211267
J’y est jamais joué, ça va être l’occasion… Merci pour le taf ! 🙂
dlfrsilver
19 mai 2014 à 16h53 #211342
y a pas de problèmes, de rien, c’était le but, que tout le monde puisse apprécier ce chef d’oeuvre.

Je suis actuellement sur nippon safes (98% terminé), et le jeu suivant sera Flight of the amazon queen. Je l’ai traduit à 20% 🙂

Pour le moment, défoulez-vous sur ambermoon 🙂
pat55400
19 mai 2014 à 21h01 #211378
il y a possibilite de l avoir les fichiers en version .adf

par contre au début lorsqu il faut créer son personnage,au moment de valider on a le choix entre (yes et no).

amiga 1200 hd
dlfrsilver
20 mai 2014 à 1h30 #211402
il n’y a pas encore de fichiers ADF. On les fera en dernier. Concrètement faut virer le compresseur de thalion (LOB packer), pour le remplacer par le compresseur RNC.

Pour le moment CFOU n’est pas dispo, donc en attente 🙂

le jeu est fourni pour test, en version A500 disque dur et A1200 disque dur.
Anonyme
12 avril 2015 à 21h44 #231538
Bravo !