Viva Amiga : sous-titres fr ?
-
jbam : SDH est un acronyme Américain introduit par l’industrie du DVD. Il signifie ‘Sous-titres pour les Sourds ou Malentendants’. SDH concerne les sous-titres réguliers dans la langue d’origine et peut inclure des informations supplémentaires importantes non dialoguées, ainsi que l’identité du commentateur. Cela est utile lorsque le téléspectateur ne peut pas autrement visuellement voir qui parle.
En gros, quand y’a de la musique, y’a écrit “musique lente”. Tu trouveras des “bruit de porte”, “applaudissement”, etc.
PS : Grillé par MikoMike ! Mais ton lien n’a aucun rapport ! ^^
—
/me n’a pas iTunes, donc ne peut pas tester mais espère que le tout colle…
/me a effectué les sous-titres sans la vidéo, donc rien n’est certain…Only Amiga makes it possible !
merci Batteman car oui j’ai rien compris avec le lien de mikedafunk ^^
BatteMan, des nouvelles ?
Admin je ne trouve pas l’endroit sur Vimeo pour mettre le voucher Viva Amiga que j’ai gagné avec a1200.net.
number-one : faut demander à ceux qui t’ont donné le code 😉
Pour les backers, fallait se rendre sur la page Vimeo dédiée, cliquer sur “accès VIP” et rentrer le code donné.
Courage !
—
/me va pouvoir voir et entendre ce qu’il a traduit ! Enfin !Only Amiga makes it possible !
Bonjour,
Je fait partie des backers, j’avais reçu le code VIP en janvier.
J’étais allé voir, mais comme pas de sous titre VF, j’avais pas regardé la vidéo.
Quand j’ai appris qu’il y avait des sous titres VF, j’y suis retourné. Viméo me dit que mon code n’est pas valide !!! Alors qu’il était bien précisé que ce code était valabe tout le temps par l’équipe de Viva Amiga (c’est à dire que je pouvais regarder la vidéo autant de fois que je voulais, aussi longtemps que je voulais).
Je leur ai envoyé un mail il y a au moins 15 jours à ce sujet, pas la moindre réponse.
J’ai quand même l’impression que c’est pas très sérieux tout ça. Toute cette attente pour finalement pas pouvoir voir la vidéo, bof.
je ne trouve pas l’endroit sur Vimeo pour mettre le voucher Viva Amiga que j’ai gagné avec a1200.net.
Réponse du support de Vimeo
Hi Jean, I had a look when you ‘rent’ or ‘purchase’ a video a pop up box appears as you describe confirming card or paypal details, underneath this appears a link ‘Apply a promo code’, it’s not there on https://vimeo.com/ondemand/vivaamiga
You can see it here for example if you click on buy https://vimeo.com/ondemand/patang
So there is an issue, the promo code may have expired and so does not appear or tehre could be another reason. I woul suggest you message and contact the creators https://vimeo.com/filmbuff/about first and let me know, sorry about this, regards Puneet.
Essaie sur ce lien, c’est celui dédié aux backers Kickstarter, peut-être que tu pourras rentrer ton code https://vimeo.com/ondemand/amigafilm/198380891
—
/me tient à préciser qu’il ne gère ni Vimeo ni A1200.net 😉Only Amiga makes it possible !
J’ai cliqué sur le lien (accès VIP) et rentré mon code qui a été validé !
Je suis en train de téléchargé la vidéo, merci beaucoup BatteMan !
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
› Forums › AmigaOS, MorphOS et AROS › Général › Viva Amiga : sous-titres fr ?
